除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺
江宽风紧折绵寒，滩多岸少上水船。
市何曾远船不近，意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入，湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠，也胜疏篷仰见天。
市人歌呼作时节，诗人两膝高于颊。
还家儿女问何如，明日此怀犹忍说。
白话文译文
江面宽阔寒风紧，吹透棉衣刺骨寒。浅滩众多河岸少，逆水行舟何其难。市集其实不算远，行船却总靠不拢岸边，心情早已飞到那灯火通明的家门前。 深夜投宿古寺踩着泥泞进门，潮湿柴火噼啪作响似虫儿低泣。窗棂冰冷笔砚僵冻难以入眠，终究强过蜷缩船篷仰看寒天。 街市人们欢歌闹腾迎新年，诗人却蜷坐抱膝双膝高过脸。归家后儿女若问沿途境况，明朝这份愁怀怎忍细说分明。