爱竹歌

郑思肖 · 宋末元初

此君气节极伟特,令人爱之舍不得。 遍造山水有竹处,不问主人识不识。 朝朝暮暮看不足,感得碧光透双目。 一旦心空忽归去,挺身特立化为玉。

白话文译文

这位君子气节超凡卓绝,让人由衷喜爱难以割舍。访遍青山绿水凡有竹之地,不论是否与主人相识都要探看。从早到晚欣赏总觉不够,满目苍翠沁透心脾双目。待到内心空明豁然彻悟时,便挺立身姿化作不朽碧玉。