题黄诚甫铁树开花图

林弼 ·

刺桐城西仙母家,百年种德如种花。 春风吹暖满庭院,坐见铁树开琼花。 琼花的的簇丹穗,仙母见之一惊异。 人名此树状元红,偶尔开花必为瑞。 阿儿读书五车多,解来瑞应期无他。 写图寄之喜欲舞,题品直上金銮坡。 玉堂多士誇珍奇,何异汉室生金芝。 赤花光照永春县,黄家瑞应无终期。

白话文译文

刺桐城的西边住着一位仙母,百年来她积德行善就像种花一样。春风吹暖了满庭院,她坐着看到铁树开出了洁白的琼花。琼花灿烂地簇拥着红色的花穗,仙母见了十分惊奇。人们称这树为“状元红”,偶尔开花必定是祥瑞。她的儿子读书很多,学识渊博,明白这祥瑞的应验没有别的含义。她画下这幅图寄给儿子,高兴得手舞足蹈,题诗品评直到金銮殿上。翰林院的众多才子都夸赞这珍奇的景象,和汉朝宫中长出金芝的祥瑞没什么两样。红色的花光照耀着永春县,黄家的祥瑞将永远没有尽头。