举举谁氏儿
举举谁氏儿，行年十四龄。
父祖耕田夫，奇儿期有成。
谓儿似不凡，令儿来受经。
入门叩所业，历历如可听。
《书》《诗》《春秋》《礼》，上口略不停。
状貌亦修饬，乍见喜还惊。
徐徐授之业，乃大不中程。
外惠中则乾，天荒块顽冥。
自儿登我堂，倏忽裘葛更。
家贫礼数勤，馈问必洁精。
袖中吉贝布，纤白六丈赢。
云出慈母手，束脩聊自行。
再拜谢主人，此情非所宁。
贫家六丈布，绩织冬春并。
晨霜纺砖白，宵雪篝镫青。
儿学不寸进，孤汝贤母情。
吾何德之堪，言之面颜赪。
人生于天地，小大各有营。
士农工与商，执一可以生。
儿生家世农，曷不返归耕。
居处朴以敦，孝友父与兄。
何必读书诗，然后成名声。
汝师家虽贫，短褐犹蔽形。
还儿双匹布，哽咽还涕零。
白话文译文
那个被举荐的孩子是谁家的？年纪才十四岁。父亲祖父都是种田的农夫，却期望这奇特的儿子能有所成就。说他似乎不一般，让他来学习经书。进门时问他学过的内容，他条理分明地好像都能听懂。《书》《诗》《春秋》《礼》，他朗朗上口几乎不停顿。相貌也端正整洁，刚见面时又欣喜又惊讶。慢慢教他功课，却大大不符合要求。外表机敏内里却空洞，像荒芜的土地一样顽固愚笨。自从他来到我门下，转眼间冬去夏来，衣服换了又换。他家虽然贫穷，礼节却十分周到，馈赠问候总是洁净精细。从袖中拿出吉贝布，细白六丈有余。说是出自慈母之手，权当学费自行带来。他再三拜谢主人，说这份情意实在过意不去。贫穷人家六丈布，是冬春两季纺织而成。清晨霜重时就着砖白纺织，雪夜就着青灯纺线。孩子学习没有寸进，辜负了你这位贤母的心意。我有什么德行能承受？说起来不禁脸红。人生于天地之间，大大小小各有本业。士农工商，专一从事就能谋生。这孩子世代务农，为什么不回去耕种？住在朴实敦厚的地方，对父兄孝顺友爱。何必非要读《诗》《书》，然后才成名呢？你的老师我虽然贫穷，连短褐都遮不住身体。把双匹布还给你，哽咽着涕泪横流。