题芳洲书屋为俞大参作
见说林居胜，清江绕舍流。
元方登琐闼，小谢隐沧洲。
草茜辰占丽，梧飘岁识秋。
烟霞互吞吐，鸥鹭接飞浮。
日有高轩过，时同静者游。
麈挥山榻冷，棋对竹窗幽。
宝笈通三昧，牙签富九丘。
侧闻能尚志，应不爱封侯。
薇省牵魂梦，萸樽阻唱酬。
讵谙方岳寄，深切庙廊忧。
白话文译文
听说山林的居所风景优美，清澈的江水环绕着屋舍流淌。元方登上了宫门任职，小谢则隐居在碧水沙洲。茜草茂盛的清晨占得美景，梧桐飘落时便知秋意已至。烟霞相互吞吐缭绕，鸥鹭成群地飞翔起伏。每天有高贵的车马经过，时常与恬淡隐士一同游赏。挥动拂尘，山间的卧榻显得清冷；对坐下棋，竹窗之下更觉幽静。珍贵的书卷通达禅理，象牙书签收藏如九丘般丰富。听说你崇尚高远志向，应当不会贪恋封侯爵位。中书省的往事牵动魂梦，重阳节的酒樽阻隔了唱和酬答。哪里懂得掌管山岳的寄托，心中深切怀着朝廷的忧虑。