次韵孟师翰凤儿花滴滴金 其一

张矩 ·

彩凤与幽花,动植自形色。 命名取肖似,造化何容力。 丹穴呈九苞,夜梦或吐白。 未若秋中芳,荣悴了无迹。

白话文译文

绚丽凤凰与深山幽花, 动物植物本有各自的形态光华。人们依着相似的特征为它们命名, 天地造物的奥妙岂是人力能描画? 传说中的丹穴凤凰呈现九种纹章, 或许在夜梦里才偶然吐露灿灿金霞。却不如这秋日里幽幽绽放的花, 盛开与凋零都那般自然—— 绚烂至极便悄然归隐, 仿佛从未来过这人间, 不留一丝痕迹, 唯余月色般清澈的芳华。