沁园春
暮雨凭窗，还忆当年，江浦故人。
怅吟魂愁阻，空嗟梦窄，芳樽恨浅，总为情真。
雁影无痕，岑泥有迹，屈指分灯又几春。
台城路，正苍怀落寞，漫付停云。
天教贤者清贫。
羡冷抱孤标自不群。
奈红香易谢，暑寒依旧，江山难老，岁月常新。
过眼烟尘，伤心文字，酿出瑶华似酒醇。
重相约，更秦淮问醉，来会多君。
白话文译文
傍晚靠着窗，望着细雨，又想起当年江边的老朋友。惆怅的吟咏被愁绪阻断，只能空叹梦境太短；酒杯里的遗憾太浅，都是因为情意太深。大雁飞过不留痕迹，泥土上却还有印记，屈指算来，又过了几个春天？台城路上，正怀着苍凉寂寞的心情，只能漫无目的地寄托给停云。上天让贤德的人过着清贫的生活，我却羡慕他们抱着孤高自许的品格，不与世俗同流。无奈红花容易凋谢，寒来暑往依旧如常；江山不会衰老，岁月总是常新。过眼的烟尘，伤心的文字，酿成了像美酒一样醇厚的精华。重新约定吧，再到秦淮河畔买醉，来与你相聚。