重阳

曾几 ·

老去长争一寸阴,良辰物色负幽襟。 中秋素月偏离毕,九日黄花未散金。 蓓蕾不妨供小摘,茱萸聊复伴孤斟。 重阳何必今朝是,从此篱边日访寻。

白话文译文

年岁愈老愈珍惜寸寸光阴, 却总辜负良辰秋色与悠然心境。中秋皎月已从天际偏斜远去, 重阳菊花还未染作碎金。不妨采摘几枚初绽花蕾, 且以茱萸为伴独自浅酌微醺。何必认定今日才是重阳? 从今起每日都来篱畔把秋色访寻。