武陵春
绿蕙红兰芳信歇，金蕊正风流。
应为诗人多怨秋，花意与消愁。
梁王苑路香英密，长记旧嬉游。
曾看飞琼戴满头，浮动舞梁州。
九日黄花如有意，依旧满珍丛。
谁似龙山秋兴浓，吹帽落西风。
年年岁岁登高节，欢事旋成空。
几处佳人此会同，今在泪痕中。
烟柳长堤知几曲，一曲一魂消。
秋水无情天共遥，愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒，期信转迢迢。
记得来时倚画桥，红泪满鲛绡。
白话文译文
绿蕙红兰的芳香渐渐消歇，唯有菊花开得正盛。许是诗人多埋怨秋日萧索，花儿便以这般盛放来消解愁情。 梁王苑囿的路上落英密密，常让人想起旧日嬉游的时光。那时曾见美人发间簪满颤动的花朵，舞动罗裙如彩云流转。 重阳的菊蕊仿佛含着情意，依旧簇簇绽放在珍贵的花丛。谁能像龙山雅集那般秋兴浓烈？西风吹落帽檐也浑然不觉。 年复一年的登高佳节，欢愉之事总转瞬成空。当年多少佳人在此相聚，而今却只在泪光中朦胧浮现。 烟柳长堤不知有多少曲折，每过一弯便叫人黯然魂消。秋水漠漠漫向遥远天边，愁绪中送别那木兰舟楫。 熏香的绣被里心绪慵懒，盼信的归期却愈显渺茫。还记得那时相候斜倚画桥，红泪早已浸透薄绢鲛绡。