寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙
汉帝灭金镜，灵氛黯中原。
山川忽破碎，海水日飞翻。
蚩尤拓大旗，时拂紫微垣。
奸雄窃神器，霸王气并吞。
平台起崷崒，西北眺陵园。
千载乃丘墟，秋风散鸡豚。
尔来值岁暮，感此摧心魂。
托宿茅屋下，偃仰徒自论。
中逢豫章客，夜半延青樽。
酒酣起视笑，飘然虬须掀。
开口复纵横，历历陈万言。
宛若黄河流，渀漰决昆崙。
然喏在一时，逸气惊鸿鹓。
远望江路塞，蛮烽照天门。
誓欲指雄剑，直斩南溟鹍。
而我岂不能，与君同腾骞。
风云苟未合，且复侣猱猿。
《阴符》掩玉匣，宝剑藏塞墦。
拂衣一长啸，高风振丘樊。
水流还大壑，日昃仍朝暾。
待予乘景运，一洒清海浑。
白话文译文
汉帝失去了宝镜，灵气的氛围暗淡了中原。山河忽然破碎，海水日夜翻腾。蚩尤展开大旗，时时拂过紫微垣。奸雄窃取神器，霸王之气并吞天下。平台高耸险峻，向西北眺望陵园。千年之后已成废墟，秋风中散落着鸡猪。如今正值岁末，感慨这一切令人心碎。寄宿在茅屋下，只能独自仰卧叹息。途中遇到豫章来的客人，半夜里举杯畅饮。酒酣时起身相视而笑，飘然间胡须掀动。开口纵横议论，一一陈述万言。宛如黄河之水，奔腾决开昆仑。一时之间慷慨应诺，逸气惊动鸿鹄。远望江路阻塞，蛮族的烽火映照天门。发誓要指着雄剑，直斩南溟的大鹏。而我岂能做不到，与君一同腾飞。倘若风云尚未聚合，暂且与猿猴为伴。《阴符》藏入玉匣，宝剑埋在墙边。拂衣一声长啸，高风震动山野。水流终归大海，太阳西落仍会东升。等我乘着好时机，一举洒清浑浊的海水。