述怀五十三首 其二十一
大化每不息，滚滚东逝波。
少壮能几时，其如老大何。
盛极衰已至，乐尽哀还多。
白日无复返，青阳宁再过。
昨为绮罗园，今成衰草坡。
昨为红颜子，今成鬓皤皤。
云胡有美酒，日夕不高歌。
白话文译文
大自然的变化永不停息，如同滚滚东去的江水。青春年少能有多长久？转眼老迈又能如何。兴盛到了极点衰败便已来临，欢乐穷尽时悲哀反而更多。白日一去不再复返，春天又怎能再度光临？昨日还是绫罗锦绣的园子，今日已成枯草丛生的山坡。昨日还是红润娇艳的少年，今日已两鬓斑白如雪。既然如此，为何不趁着有美酒，从早到晚纵情高歌呢？