同杨明府拟作登端州东门浮屠诗
南出福字堂，东赴丰乐堤。
马首立突兀，阴到龟峰西。
初若入地窟，将次盘天梯。
仰高眼酸黑，忍冻南雾迷。
蜗螺渐逼窄，顶踵相攀跻。
浩然诸天宽，始见千峰低。
牂牁五千里，蠕蠕悬白霓。
苍梧一点烟，昆仑但丸泥。
西风中原外，秋色来萋萋。
寒峡束百粤，其下巢蛟鲵。
何年倚天剑，一划分沟蹊。
遂令万古流，忿怒争排挤。
大地莽牢落，半空留笑啼。
迢遥后人心，境在感亦齐。
白话文译文
从南边的福字堂出来，向东走上丰乐堤。马头前突然矗立着一座高塔，它的阴影一直延伸到龟峰西面。起初像是进入地窟，随后又仿佛攀爬天梯。仰头看时眼睛发酸发黑，忍受着寒冷，南面雾气迷蒙。塔身狭窄得像蜗牛螺壳，只能头顶着前人的脚后跟，互相攀援而上。忽然间天地开阔，才看到千峰都变得低矮。牂牁江绵延五千里，像一条蠕动的白虹悬挂在天边。苍梧山只是一缕烟，昆仑山也不过如泥丸。西风从中原吹来，秋色已变得凄迷。寒冷的峡谷束缚着百越之地，下面栖息着蛟龙和鲵鱼。不知何时有倚天长剑，将这里一分为二，划出沟壑。于是让万古的流水，愤怒地争相奔涌。大地茫茫一片荒凉，半空中还留存着笑声和啼哭。遥远的后人啊，虽然时过境迁，但此情此景也会感同身受。