病讯四章 其三

王彦泓 ·

浃旬音问阻铜墩,絮语娇啼入梦魂。 蜂虿又衔新妒口,蝤蛴还啮旧欢痕。 天教通德陪书幌,肯放夷光老苎村。 何日下车身似燕,带香和笑到中门。

白话文译文

十多天没有你的音信,被阻隔在铜墩那一边,绵绵情话和娇嗔的哭声,都萦绕在我的梦中。像蜂蝎一样的人又吐出新的嫉妒的言语,旧日的欢爱伤痕还像被虫啮咬般疼痛。上天让我这有德之人陪在书帷旁,怎肯让你像西施那样老死在苎萝村?什么时候你能像燕子般轻盈地下车,带着芳香和微笑来到中门。