晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往

范成大 ·

我读晁子诗,十语九慨伤。 长川日夜逝,鬓发空苍浪。 君家出世学,无生亦无亡。 乡谓法幢立,何乃槁木僵。 起灭不满笑,古来共楸行。 岂其捏目华,解翳海印光。 我酒愧薄薄,未能煖愁肠。 申以春风芽,一瀹万虑忘。 慧刀傥未割,会且掀禅床。 锦里有逢迎,谨避舍盖堂。 居然足音跫,好在故意长。 啁耳念一洗,迟君凤鸣冈。

白话文译文

我读晁子你的诗,十句有九句慨叹悲伤。 如同长河日夜奔流不停,只空留鬓发苍苍。 你家中传承出世学问,本无生也无亡。 乡人都说佛法高耸如幢,为何竟似枯木僵躺? 生灭起落本不足一笑,古来皆在楸棋盘上对弈奔忙。 岂是因目生幻花,遮蔽了海印般澄澈佛光? 我的酒太薄少,惭愧未能暖你愁肠。 且奉上建溪春茶,一泡可消万般思量。 若你慧剑还未斩断烦恼,且来掀翻禅床痛快论一场。 锦官城里若相逢,我定避开华堂高屋的虚礼周章。 忽听脚步声在空谷回响——原来故人情意深长。 盼洗尽耳边嘈杂语,待你如凤凰鸣于高冈。