憩山中古寺

顾禄 ·

行春过远村,鞍马憩山门。 画壁神仪古,镌厓佛像尊。 鼠翻残瓦坠,龙出小池浑。 亦欲询兴废,苔碑字半昏。

白话文译文

春日出行经过远处的村落,骑马歇息在山寺的门前。壁画上的神像古朴庄严,崖壁雕刻的佛像端然肃穆。老鼠翻动,残破的瓦片坠落;石龙出水,搅得小池浑浊。本想探问古寺的兴衰往事,但长满苔藓的碑文已多半模糊难辨。