次韵夜泊

顾禄 ·

海近潮初上,江清天倒流。 故乡频入梦,此地独维舟。 落雁沉霜镜,潜鱼避月钩。 不眠催早发,历历数更筹。

白话文译文

大海近在眼前,潮水刚刚涌起;江水清澈见底,天空倒映其中仿佛在流动。故乡的身影频繁闯入梦里,而此刻我却独自系舟于此地。落雁沉入霜白如镜的水面,潜鱼躲避着弯月如钩的光影。辗转难眠,催人早早启程,一更又一更,清晰地数着报时的竹筹。