袁侍御挽诗 其一

陈献章 ·

九载宜兴共太平,长官能事问生灵。 霜台白笔宜当路,北极中天拱列星。 眼底两途分淑慝,手中三尺有雷霆。 却疑夜半龙川雨,直为高贤洗汗青。

白话文译文

在宜兴共同度过了九年的太平岁月,您作为长官,最关心的是百姓的生计。您像御史台的白笔一样,应当立在朝堂之上,又如北极星高悬中天,众星拱卫。您眼中能分辨善恶两条路,手中握着的三尺法律如雷霆般威严。我不禁怀疑,那夜半龙川的雨水,正是为了洗去这位贤者竹简上的尘埃。