雪村书舍

张宁 ·

积雪空林晚乍晴,小窗孤榻罢韩檠。 光摇竹简芸窗净,寒入梅花纸帐清。 坐久却疑更漏断,夜深兼借月华明。 洛阳旧隐如相问,为报袁安素业成。

白话文译文

积雪覆盖的空旷树林中,傍晚时分天色刚刚放晴;小窗外孤零零的床榻上,我已不再点灯读书。摇曳的光影映照竹简和书窗,显得格外洁净;寒气沁入梅花和纸帐,带来清幽之意。久坐之后,竟怀疑更漏声已经断绝;夜深时分,更借着月色之光来明亮。如果洛阳的老友问起我的近况,请告诉他们:我已如同袁安一般,安贫乐道,素业已成。