自题乘槎亭观日出图
亭名始见坡公诗，建亭之处人莫知。
我于龙洞读宋刻，亭在山头与海直。
龙兴山东烛龙起，山下沈沈夜未已。
波光激射梁梠红，如见坡诗图画里。
独怜诗和陈海州，陈公名字难搜求。
山亭颇似岘山在，湛辈足迹诚悠悠。
联吟苏海尚如此，写照秦山徒为尔。
图中石壁扫烟霾，笑将题笔当摩崖。
白话文译文
亭子的名字最早出现在苏东坡的诗里，但建亭的具体位置已经没人知道了。我在龙洞读到宋代的石刻，才明白这亭子就在山顶上，正对着大海。龙兴山以东，仿佛有烛龙升起，山下一片沉沉黑夜还未过去。波光激荡，映得亭子的梁和椽子都泛着红光，就像亲眼见到了苏东坡诗中的画面。只是可惜，苏东坡的诗是和陈海州唱和的，而陈公的名字却难以查寻了。这座山亭很像岘山亭，而像湛辈那样的足迹确实已十分遥远。连苏东坡那样的海内联吟尚且如此，我在这里描摹泰山景色也不过是徒劳罢了。画中的石壁扫去了烟云雾霭，我笑着把题诗当作摩崖石刻来刻写。