石室书院和许生仍用东坡和蔡景繁海州石室韵
东海后孟传经处，礼门初启无歧路。
匡鼎说诗解人颐，一扫别风与淮雨。
萧公太傅于丞相，汉时人物真有数。
类以经术为名臣，俎豆千秋仰祠宇。
贤哉教授有二疏，至今楼在还题墓。
兰陵郯承辨纷纭，景行皆宜奠清醑。
宋世诗豪石曼卿，奇情自是芙蓉主。
朐山化作度索山，舒锦错绣映岩户。
苏公游接蔡公游，求仙莫羡童男女。
我来观海先观澜，秦东门外色飞舞。
前辈风流不可期，后来秀杰谁能伍。
地道敏树树须栽，春雨养花花正吐。
重开石室横皋比，敢谢雷门持布鼓。
抗颜都讲方铿铿，挟策从游尽楚楚。
不闻冰车铁马声，但与博带褒衣语。
兴学当追曲台戴，投诗辄遇平舆许。
名章俊句知襟期，琪树琼林重风土。
愿同河伯向海若，直以耳孙求鼻祖。
花老室荒匪自今，经明行修定如古。
笑余何术兼官师，朱墨丹铅度朝暮。
白话文译文
东海后孟传授经学的地方，礼仪之门初开没有岔路。匡鼎解说诗经让人开怀大笑，一扫那些歪风邪雨。萧公任太傅和丞相，汉代人物真是屈指可数。他们都凭借经术成为名臣，千秋万代在祠堂中受人敬仰。贤明的教授有疏广和疏受，至今楼阁还在，墓前仍有题字。兰陵和郯地传承学说辨析纷繁，高尚的德行都该用清酒祭奠。宋代诗豪石曼卿，奇情异趣自是芙蓉之主。朐山化作了度索山，如展开的锦绣错落映照着岩洞门户。苏公游览接着蔡公游览，求仙不必羡慕童男童女。我来观海先看波澜，秦东门外景色飞舞。前辈风流已不可企及，后来的俊杰谁能比肩。大地之道善于生长树木，树木需要栽培；春雨滋养花朵，花朵正在绽放。重新开设石室摆上讲席，岂敢在雷门敲布鼓自不量力。正颜厉色的主讲声音铿锵，带着书卷跟从游学的都仪态楚楚。听不到冰车铁马的声响，只与宽袍大带的儒生交谈。兴办教育应当追效曲台戴，投赠诗歌就遇到平舆许。名章俊句可知彼此襟怀，琪树琼林般看重风土人情。愿像河伯向往海若那样，直接以耳孙追溯鼻祖。花老室荒并非从今日开始，经明行修定能如古时。笑我有什么本事兼任官师，终日朱墨丹铅度过朝暮。