答孙莘老病中寄谢诸同舍
言有逆耳忠，药有苦口利。
康强本危虑，忧患生逸意。
先生蹈周孔，陋巷乐仁义。
新命登谏垣，四方想平治。
舞雩逐清爽，伏枕送炎炽。
作诗存警戒，教告在同志。
苍生系正人，丹扆渴高议。
矧当敷经训，劝讲日严侍。
桓荣大师尊，郑公三鉴备。
天衢进方亨，王路坦无陂。
告猷补衮职，正色伏蒲地。
阳城可以起，醇酒毋数醉。
白话文译文
忠言虽逆耳却出自忠诚，良药虽苦口但利于病体。康健时本应心存警惕，忧患中反易滋生安逸。您效法周公孔子，安贫乐道以仁义为乐。新任谏官之职，四方都期盼天下太平。本可沐浴清风享受闲适，却卧病在床送走炎夏。作诗留存警示，用以教诲志同道合之人。百姓倚仗正直之士，朝廷渴求高明议论。何况您传授经典训导，劝勉讲学日益严谨侍奉。如桓荣般被尊为大师，似郑公样备具明鉴之智。仕途正渐亨通，王道平坦无碍。进献谋略以补君王缺失，正色直言于朝堂之上。愿您像阳城般振作奋发，莫要常沉醉于醇酒之中。