送苏季真赴湖北宪司属官
忆昔闻君未相识，春雨系船吴市侧。
逆风白浪不成行，坐听亲朋谈历历。
岂意飘零晚相见，俱捧江东从事檄。
拙鸠未省厌榆枌，威凤谁令安枳棘。
今年喜君若有遇，去我还为远行役。
一樽忍话故园事，童稚吁嗟发今白。
君家声名塞宇宙，翰墨纵横富奇策。
未容世职践明光，聊佐輶车司郡国。
衡山洞庭忽在眼，禹牒黄车有遗迹。
诗成不用吊灵均，为访桃花招隐客。
白话文译文
回忆从前，我听说过你但还未曾相识，记得在春雨中，船儿系在吴市旁。逆风卷起白浪，船行艰难，我坐着倾听亲朋们细细谈论你的事迹。谁料漂泊多年后，晚年才得以相见，我们都手持江东任职的文书。我这笨拙的鸠鸟还不懂安于平凡生活，而你这样的威凤，谁又能让你屈居在荆棘之中？今年为你高兴，似乎遇到了转机，我却要离去，依旧为远行的公务奔波。举起酒杯，强忍着诉说故乡往事，从童稚的感叹到如今白发苍苍。你家族声名传遍天下，文采飞扬，奇谋妙策层出不穷。尚未能让你承袭世职踏入朝堂，暂且辅佐车驾治理地方郡国。衡山和洞庭湖仿佛忽然映入眼帘，大禹的典籍与黄车遗迹犹在。诗写成了，不必用它来凭吊屈原，而是为了寻访桃花源，招引那隐逸的客人。