有竹诗为张伯起子玄略作
我昔对策大明宫，骑马躞蹀行春风。
万花园亭会乡里，曾拜君家有竹翁。
翁时中年我差少，同姓同乡复同调。
酥茶清美酪酒浓，倒意倾情共谈笑。
翁住剑津之上游，我家鸣玉溪水头。
故山青琅动万个，相约老去营菟裘。
翁向滕州我淮县，四十年间两鸿燕。
忧葵空复寸心同，宿草宁期双泪泫。
桄榔叶碧邕江清，见翁令子难为情。
卷中恍觌此君面，爽气尚与秋峥嵘。
闽山萧索飞寒怜，乔木故家几欲尽。
有竹有竹今何如，伤心久断平安信。
吾乡海上三神山，翁今弭节于其间。
令威来归想愁绝，节上冥冥都成斑。
两江信美非吾土，子母少留还竹所。
明年倘许乞悬车，共斫长竿钓烟渚。
白话文译文
我当年在大明宫参加殿试，骑着马在春风中缓步前行。在万花园亭与同乡聚会，曾拜访您家那位被称为“有竹翁”的长辈。那时翁正值中年，我稍年轻些，我们同姓同乡又志趣相投。酥茶清美，酪酒浓郁，彼此倾心交谈，无拘无束。翁住在剑津的上游，我家在鸣玉溪水源头。故乡的青山上翠竹摇曳成千上万，我们相约年老后一起隐居筑屋。后来翁去了滕州，我去了淮县，四十年间我们如鸿雁般南北分离。我忧心世事却空有同样心志，哪知坟头的草已生，让我泪水双流。桄榔叶碧绿，邕江清澈，见到翁的儿子让我心中难平。画卷中仿佛见到您（竹子）的面容，清朗气韵仍与秋日山峦般峥嵘。闽地山色萧索，寒鸦飞过，旧家故园几乎凋零殆尽。有竹啊有竹，如今你怎样？我伤心的是长久断了平安的音信。我的故乡是海上三神山，翁如今在那里停驻。令威化鹤归来想必愁绪满怀，竹节上冥冥中都已化成斑痕。两江虽然美丽却不是我的乡土，您和儿子稍作停留就回到竹所吧。明年如果允许我辞官归隐，我们一起砍长竹竿去烟波水边垂钓。