九日侍宴太清楼

张方平 ·

登高闻旧俗,况此奉尧觞。 鸣跸遥空下,层楼颢气傍。 御沟新过雨,苑树未经霜。 楚泽丹苞重,吴畦紫穗香。 三侯天纵妙,九节召南章。 中岂矜多艺,威将慑四方。 清时人共乐,白日坐间长。 近从叨慈渥,区区祝寿昌。

白话文译文

登上高处听闻古老风俗,何况此刻正举杯为君王祝寿。仪仗马蹄声从遥远高空传来,层层楼阁依偎在浩渺云气旁。御用沟渠刚被新雨洗过,林苑树木还未沾染秋霜。楚地湖泽中红果累累压枝低,吴国田垄间紫色稻穗飘香。三种侯爵礼乐堪称天赐精妙,九章乐曲皆取《召南》雅韵。宫廷内岂是炫技逞才之地,天威所向足以震慑四方。清平时代众人共享欢乐,悠长白日在筵席间徜徉。近日承蒙圣恩眷顾慈爱,谨以赤诚心意祈愿福寿绵长。