送郭诚思归华下

张方平 ·

忘怀物外且如愚,何事劳精据槁梧。 以马喻马即非马,数舆无舆方得舆。 莫执斧斤过栎社,懒施几席向蘧庐。 好归玉秀峰前坐,閒看晴云自卷舒。

白话文译文

忘掉尘世纷扰且显得愚拙些吧, 何必耗费精神守着枯桐琴? 你说这是马时它已不是马, 计数车舆反倒失去车舆真意。别执斧斤为社树白费力气, 懒设几席在旅舍等待贤人。不如归去玉秀峰前静坐, 闲看晴空云朵自在地舒卷。