皇帝狩于近郊
讲事时农隙，斿车引狩畋。
旌门开霁野，帐殿拂霜天。
星斗随华盖，风云逐宝鞭。
翼开花浪急，围合锦城圆。
射狡无遗镞，从奔必应弦。
迹人轻过电，骑队速回漩。
鸷翮纷争击，材卢亦竞先。
亟来馀逸足，径下不虚拳。
勇气凌金鼓，欢声杂筦弦。
抗緌分逆顺，植表阅周旋。
汤德逾三面，尧心岂两豜。
颁禽均近列，赐帛及高年。
坐幄陈慈宴，停舆劳力田。
鸣铙回綵仗，斜日下濛泉。
宁校虞旗获，聊供庙俎鲜。
简稽严卒乘，典制寓蹄筌。
甫草深怀古，磻溪念得贤。
威灵增震耀，夷虏慑腥膻。
羽猎尝箴汉，车攻昔美宣。
词臣兹纪咏，抑未愧前篇。
白话文译文
趁着农闲时节举行狩猎演练，旌旗招展的车驾奔赴猎场。晴野上狩猎的旌门豁然开启，霜天下帐殿的帘幕随风飞扬。星辰仿佛追随着华盖移动，风云似在宝鞭后翻滚奔忙。侧翼展开如浪花急涌，围合阵势似锦城浑圆。射狡兽箭无虚发，逐奔逃弓必应弦。探迹人轻捷如电，骑猎队回旋似漩。鹰隼争相扑击，猎犬竞速冲前。疾驰尽显骏马神力，俯冲每见铁拳不偏。勇气震彻金鼓阵，欢呼交织管弦间。整缰绳分明进退方位，立标杆检阅行伍周旋。仁德超越网开三面的商汤，圣心岂求一箭双豜的轩辕。猎物分赐近臣均沾恩泽，帛赏颁予耆老共享荣光。帷帐中设慈宴慰劳将士，驻车驾观农事体察田桑。鸣铙收兵彩仗徐转，夕阳斜照濛泉之畔。何须计较虞人旌获多少，权当供奉宗庙祭品新鲜。核查兵卒严整车乘，典章制度寄寓蹄筌。甫草狩猎遥思周宣古迹，磻溪垂纶长念吕尚贤良。天威赫赫更添震慑，胡虏慑服腥膻遁藏。昔日元帝曾纳谏减猎，往昔周宣因车攻名传。词臣今作此篇纪咏，或可不负前贤诗章。