戏效刘苕溪十二辰歌
华门鼠忧多唧唧，我贫不厌瓜牛窄。
痴人虎视欲眈眈，我宁老守兔园册。
莫愁龙具苦酸寒，等为蛇跗祇瞬息。
试问蓝关马不前，何似金华羊可叱。
娇羞已笑沐猴冠，卑栖那更争鸡食。
掉头一任犬狺狺，掩耳莫听猪嚄嚄。
白话文译文
朱门鼠辈终日惶惶忧唧唧，我虽清贫却甘守蜗居窄如蛞蝓壳。世人如虎贪婪窥伺欲求眈眈，我宁终生翻阅兔园册简伴寂寞。莫愁寒士粗衣如龙具般酸冷，须知荣辱不过蛇鳞蜕转瞬痕。试问韩愈蓝关雪拥马匹踟蹰时，怎及黄初平叱石成羊得道逍遥乐？可笑沐猴戴冠矫作娇羞态，卑栖之士何须竞逐鸡食争琐屑？任凭门外恶犬狺狺狂吠去，我自掩双耳不听世间蠢豚嚄嚄声。