徐铉篆五柳传帖赞
晋有逸民，乐天不忧。
唐有遗臣，嗜古好修。
或夷惠之拟伦，或斯冰之与俦。
炯松姿而筠操，又铁画而银钩。
集二妙之全美，接千载之风流。
载酒拂石，寻壑经丘。
吾将抱此而为栗里之游。
白话文译文
晋朝有超脱的隐士，安于天命无忧无愁。唐朝有前朝的贤臣，沉醉古道笃志自修。或如伯夷柳下惠那般德行为世楷模，或如李斯李阳冰那样篆艺堪作同俦。既有松竹般清朗高洁的品格，又具铁画银钩般刚劲的笔锋。汇聚这两重妙境成完美一体，接续千年不灭的雅士风流。带着美酒拂拭石台，穿越沟壑漫步山丘。我愿怀抱这番心境，去往栗里作一次追随先贤的漫游。