山中偶步

江之纪 ·

翳翳松竹间,经年此闭户。 空翠满山楼,帘疏白云补。 偶随麋鹿行,遂忘登陟苦。 清泉泻高岩,危岭通深坞。 乾坤正萧条,坠叶纷如雨。 日落西山阴,余辉漾遥浦。 荒途惬幽寻,秀色餍挹取。 安得买山资,终焉结茅宇。

白话文译文

在幽暗的松竹林间,我常年闭门不出。满山空翠浸润着楼阁,稀疏的竹帘有白云来补。偶尔跟随麋鹿行走,便忘记了登山的辛苦。清泉从高崖上泻下,险峻的山岭通向深邃的山谷。天地间正一片萧瑟,落叶纷纷如雨般飘落。太阳落入西山背后,余晖荡漾在远处的河岸。荒凉的山路适合幽静的探寻,秀美的景色让人尽情饱览。哪里能得到买山的钱,最终在这里结茅而居。