书西湖雷峰云讲主草书

郑清之 ·

云师一生耽圣草,银铁蟠空觑天巧。 老来逸气未全平,笔底锋铓犹独扫。 开关勇士争赴敌,剑戟弓戈奋相缭。 睡龙决起求颔珠,划木抓岩纷怒爪。 风雷喧豗撼坤轴,飞电交横印清沼。 忽然天宇变空澄,千丈孤峰立寒峭。 张颠惊号智永泣,剥筋椎髓为君饱。 恨予不习草书诀,九转枯肠祗自搅。 云师云师汝诚能,春蚓秋蛇几时了。 何如认取主人翁,破衲蒙头纸窗晓。

白话文译文

云师一生沉醉于草书圣艺,笔锋如银铁盘旋空中,窥见天工之巧妙。年老时飘逸之气未平,笔下锋芒仍独自挥洒。仿佛勇士开关争赴敌阵,剑戟弓戈奋力交缠;又如睡龙猛然跃起求取宝珠,划破树木抓握岩石,怒爪纷乱飞扬。风雷轰鸣震撼大地,闪电交错印照清池。忽然间天空变得空明澄澈,千丈孤峰屹立于寒峭之中。连张颠也惊呼智永泣泪,剥筋敲髓只为让你心满意足。可恨我不懂草书诀窍,九转回肠只能自我搅扰。云师啊云师,你确实才华卓绝,但如春蚓秋蛇般的拙笔何时才能终了?不如去认清那真正的主人翁,披着破旧僧衣蒙头,静待纸窗透入晨光。