舟之盐官阻风雨怀邹彦吉却寄
狂飙海上来，停舟泊江渚。
借问冯夷居，胡然故余阻。
怜尔羁路人，怅别同心侣。
盍谓长年者，返席随风去。
再入芝兰室，日夕相与处。
嗟嗟此行役，王事尚靡盬。
临风独踟蹰，泪下迸如雨。
缄情付江鱼，脉脉不得语。
白话文译文
狂暴的海风从海上席卷而来，我只好停船，泊在江中的沙洲旁。想问那水神冯夷的居所何在，为何偏要这样阻挡我的行程？可怜我这漂泊异乡的人，正为与志同道合的友人离别而惆怅。何不对那长年在江上行船的人说，让他掉转船帆随风归去？那样便能再次踏入那芝兰般的雅室，从早到晚与你相伴。可叹此次远行是为公差，王事尚未完成，难以停歇。迎着寒风我独自徘徊，泪水如雨般迸落。只能将满腹情意托付给江中的游鱼，默默相对，却无法倾诉衷肠。