和陶停云四章怀吴中友人
行道迟迟，以风以雨。
眷言吴门，千里修阻。
摇摇扁舟，孤篷独抚。
临风怀人，终夕延伫。
沧江之上，烟树空濛。
云閒幽谷，月湛澄江。
中有美人，寄傲南窗。
我之来兮，愿言尔从。
池草春绿，庭树秋荣。
嗟我美人，有媚余情。
爰戒方舟，速速于征。
期对尊酒，话我平生。
蝉鸣哕哕，自彼林柯。
残暑将退，凉风渐和。
思我友生，寤怀孔多。
倏尔相见，欢如之何。
白话文译文
路上走得缓慢，因为刮风下雨。心中眷恋着吴门，千里之遥路途阻隔。小船摇摇晃晃，我独自抚摸着孤单的船篷。迎着风怀念友人，整夜久久伫立。苍茫的江面上，烟雾笼罩着迷蒙的树木。白云悠闲地飘在幽静的山谷，月光清澈地洒在澄静的江水中。那里有一位美好的人，在南窗下寄托着傲然的情怀。我来到这里啊，希望能与你同行。池塘边的春草碧绿，庭院里的秋树繁茂。唉，我的美人，对我怀有深情的眷恋。于是准备好小船，快快出发赶路。期望能与你相对饮酒，畅谈我的一生。蝉鸣声和谐，从那树林的枝条上传来。残余的暑热将要消退，凉风渐渐和畅。思念我的友人，日夜怀念之情多么深切。忽然能够相见，那欢乐该是怎样的啊。