赤谷安禅师塔

卢照邻 ·

独坐岩之曲,悠然无俗纷。 酌酒呈丹桂,思诗赠白云。 烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。 水华竞秋色,山翠含夕曛。 高谈十二部,细覈五千文。 如如数冥味,生生理氛氲。 古人有糟粕,轮扁情未分。 且当事芝朮,从吾所好云。

白话文译文

独自坐在山岩的转弯处, 悠然自得远离尘世纷扰。自斟自饮面对丹桂丛, 心随诗意寄予天际云。朝霞暮霭在此聚又散, 岁岁年年听猿鸣鸟啼。秋水倒映斑斓的色泽, 夕照里青山浸润翠意。高谈佛经十二部奥义, 细究老子五千言真谛。静默中领悟万物真如, 生机里感知天地氤氲。古人经典终存糟粕处, 正如轮扁论道不可言。且去山中采撷灵芝术, 随心而行——追随我向往的云。