腊日雪次彭幸庵去岁午门燕归韵

顾清 ·

瞭然天意不须猜,向日同云晓未开。 瑞木又飞前度叶,金茎不赐去年杯。 愁心欲遍天涯草,远信谁传陇上梅。 极目贺兰山下路,几时风雨净氛埃。

白话文译文

瞭然天意不须猜,向日同云晓未开。瑞木又飞前度叶,金茎不赐去年杯。愁心欲遍天涯草,远信谁传陇上梅。极目贺兰山下路,几时风雨净氛埃。白话文翻译: 上天的旨意已经清楚明了,无需再猜测;往日的阴云依旧,清晨还未散开。吉祥的树枝上再次飘落如同去年的落叶,金茎承露盘却不再赐予去年那样的酒杯。愁绪遍布天涯,如同遍地野草;远方的书信,谁能从陇上寄来一枝梅花。眺望贺兰山下的漫漫长路,何时才能风雨停歇,洗净这满天的尘埃。