书所见

许有壬 ·

陵坡野菜绿如铺,肤受方期宥老榆。 菜少人多挑已尽,有榆从此尽无肤。 田园卖尽及儿孙,少壮流移老病存。 一段升平好图画,人间惟欠郑监门。

白话文译文

山坡上的野菜绿油油铺满地, 饥肠辘辘的人们盼着能剥老榆树皮充饥。野菜太少人太多早已被挖尽, 从此有榆树也再难保全树皮。田园家产卖光了竟轮到卖儿孙, 年轻力壮的逃亡他乡,只留下老弱病残。这看似太平盛世的美好画卷里, 唯独缺少像郑监门那样为民间疾苦作画的人。