春怨二首
洛人倾国赏牡丹，东家绣毂西家园。
黄鹂紫燕新得意，柔云如酥花迷魂。
游人寂寂归何处？花亦年年占风雨。
江南却遇李龟年，苏州空感杨开府。
谁吹玉笛断人肠，斜桥浅浅流水香。
惟有千年老铜狄，看尽人间几夕阳。
天女手剪五色云，鞭雷控电行青春。
散作江南万锦绣，烛龙眩转空无尘。
燕儿眼寒心更苦，吴娃情酣梦无据。
依然锦绣化为云，却恨风来挟云去。
十二楼边芳草多，知今鹦鹉听谁歌。
千金买取新丰酒，地久天长耐乐何。
白话文译文
洛阳全城人都去观赏牡丹，东家华车西家花园熙熙攘攘。黄鹂紫燕在新枝上得意鸣唱，云朵柔腻如酥，花色令人魂牵梦萦。熙攘的游人最终静静散去归向何处？年复一年只有鲜花独占春风秋雨。在江南偶遇旧时乐师李龟年，在苏州空自感慨将军杨开府。谁的玉笛声如此哀婉断人肝肠？斜桥下水波轻浅，流水也带着芬芳。唯有千年前留下的铜铸仙人，看尽人间多少次夕阳西坠。天女亲手剪裁五色云霞，驾驭雷电驰骋在明媚春光。散作江南万里锦绣河山，连烛龙也目眩神迷天地澄澈无尘。燕儿望穿寒空心中凄楚，吴地女子的缱绻美梦无处寄托。转眼间锦绣繁华又化作流云，只恨狂风偏要卷走云霞。十二楼边芳草萋萋无尽，如今连鹦鹉也不知该听谁歌唱。纵使千金买来新丰美酒，地久天长的欢愉又如何能够常驻。