夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼
天风变春和，昼日差夏永。
门阑闭无事，燕雀去益静。
纷翻诗书帙，弃散懒收整。
时来就枕卧，复可取窥省。
心恬逐物闲，迹阔与世屏。
鲜鲜南山暖，秀色在脩岭。
苟嫌安坐慵，还可远游骋。
自缘智能薄，反得闲暇幸。
交朋久相远，疏懒欲谁警。
怃怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。
白话文译文
天气从春日和暖转为夏日的悠长， 白昼渐变，正午的影子悄悄偏向。门庭虚掩无事纷扰， 燕雀飞去，倒是它们先享受起清静。诗册书卷翻得纷乱， 散置案头，懒得收拾齐整。偶有倦意便倚枕而卧， 随手取阅，倒也自在随心。心境恬淡随外物而闲适， 行迹疏阔似与尘世相隔屏。南山明媚透着鲜活的暖意， 修长的山岭浮动着秀色青青。若嫌安然静坐太过慵懒， 还可远行徜徉，恣意游骋。自知才识浅薄无所用， 反倒偷得这般闲暇光阴。旧友渐渐疏远久不往来， 这般疏懒性情谁能提醒？ 庭院树木默然立着， 日影铺开，枝叶已亭亭。清瘦的闭门人自在独处， 竹席随意卷放顺应心情。高枝恰似遥对远方的冠冕， 曲枝仿佛轻挂着衣袂飘盈。归来便在此处歇息安住， 卧看诗书，时光徐徐而行。忽见门外有客仪容庄重， 随从马车骏马一派威仪。不知听到什么消息前来， 竟肯屈尊光临我这柴门。唤孩童赶去应声开门， 推说主人出行正在路程。并非我敢厌倦宾客来访， 也非友人故意与我生分。只恐我这笨拙言语， 难让宾客感到欢欣。一言倘若不合客意， 只怕牵惹世间的纷争。不如彼此相忘于江湖， 何必效仿那扰攘人群。