洞仙歌 九日
风高露冷，又报重阳候。
过雨群山倍明秀。
正披岩、红叶接径黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。
凝神望久。
思入无何有。
回首溪边听长溜。
念人生如梦，世事无涯，空汨没、争似吾家拂袖。
据盘石、容膝坐忘机，看天末飘飘，断云归岫。
白话文译文
秋风凛冽寒露清冷，又到了重阳时节。雨后的群山格外明丽秀美。看那岩壁间，红枫掩映着小径旁的黄菊，宛如铺开的锦绣，袅袅清香依然如故。久久凝神远望，思绪飘向虚无的远方。回想过往溪畔静听流水悠长。感念人生恍如梦境，世事漫无边际，众生在尘世中劳碌沉浮——怎比得上我家洒脱拂衣、自在清修？盘坐青石上，一席之地便觉心境空明，望见天边云絮飘飘，片片流云归向山岫的悠远。