题蜀山驿

萨都剌 ·

荒山孤馆静,老树冻云低。 马识来时路,诗存旧日题。 邮亭一尊酒,客枕五更鸡。 到晓征鞍发,村村雪涨溪。

白话文译文

荒山寂寂孤馆静立,老树蜷缩寒云低垂。马儿还认得来时的路,墙壁仍存着往日的诗题。邮亭中独饮一壶酒,客枕上惊醒五更的鸡鸣。晨光初露便催动征鞍,但见雪融溪涨漫过村村桥堤。