青玉案 其四

张道南 ·

缟衣仙子来何处。 咫尺近、桃源路。 说是武陵溪畔住。 玉纤微露。 金莲稳步。 只恐莺花妒。 邂逅刘郎垂一顾。 何事匆匆便归去。 临别叮咛频属付。 柳亭花馆,月窗云户。 休把春辜负。

白话文译文

白衣飘飘的仙子来自何处?仿佛就在那桃花源路的近处。她说自己住在武陵溪畔,纤纤玉手微微显露,踏着金莲步从容行走,只怕连黄莺和春花都要心生嫉妒。偶然间与刘郎相遇,赢得他回首一顾,为何却又匆匆离去?临别时再三叮咛嘱咐:那柳亭花榭、月下的窗前云边的屋,切莫将春光轻易辜负。