哀蛩吟
西风院落无人语，白露泠泠滴秋宇。
仰见月明河汉高，咿轧哀蛩弄机杼。
咿轧咿轧机杼鸣，绮窗飞度玉梭轻。
同声合奏思无限，万绪千端织不成。
芳兰夕气浮金井，宝鸭沉烟翠衿冷。
荡子从军去不归，妾身抱恨愁孤影。
此时此夜闻此声，更长梦短难为情。
银釭暗击玉钗碎，锦瑟斜移金雁横。
金雁斜横飞不起，漫索馀音满人耳。
梨云化作阳台梦，家书望绝湘江鲤。
湘江水流东复深，荡子不归劳妾心。
故将鲛人万斛泪，写入哀蛩肠断吟。
白话文译文
西风吹过院落，听不到人语声，清冷的白露滴落在秋天的夜空下。抬头看见明月高悬，银河高远，蟋蟀发出咿轧的哀鸣，仿佛在摆弄织布机。咿轧咿轧，织机声声，华丽的窗前，玉梭轻快地飞舞。它们同声合奏，勾起无限的思念，千头万绪却织不成布匹。夜晚的芳香在兰草间浮动，弥漫在金井旁，宝鸭香炉沉烟袅袅，翠色衣衿透着寒意。游子从军一去不归，我满怀怨恨，忧愁地守着孤单的身影。此时此刻，在这夜里听到这声音，夜更长，梦更短，让人情何以堪。银灯暗淡，我击碎了玉钗，锦瑟斜放，金雁横卧。金雁横斜着飞不起来，只余下满耳的余音缭绕。梨花化作云彩，成了阳台上的梦，盼望的家书却等不到湘江的鲤鱼。湘江水向东流去，越来越深，游子不归，让我心劳神伤。于是我将鲛人那万斛的泪水，写进这哀蛩断肠的吟唱里。