辱应德枉答用韵再赠二首

尹台 ·

十年学道与方迷,退守真惭老氏溪。 下士谁抽青笈秘,高贤久作碧山栖。 三江采秀常舟楫,五岳寻仙独杖藜。 强托著书能暂许,五千文字定传西。 妖鲵吹浪海沙昏,蜃浦摇氛暗国门。 白面书生谁解武,绿林群盗故称尊。 握奇自识才元辨,抱灌终知寂不言。 豺虎纵横纷在目,可容閒卧碧云村。

白话文译文

十年学道却依然迷茫,退隐守拙真愧对老子溪旁。俗人谁能翻开仙家秘籍,高贤早已久居碧山之上。三江采撷美景常需舟船,五岳寻仙独自拄杖踏芒。勉强托言著书暂得许可,五千字《道德经》定能传向西疆。妖鲵掀起巨浪海沙昏沉,蜃气楼的迷雾暗锁国门。白面书生谁懂得用兵之道?绿林群盗竟敢妄自称尊。通晓奇谋自然能辨才能,抱瓮灌园终知寂静无言。豺狼虎豹纵横眼前可见,岂能容许闲卧在碧云村?