由张公后洞出前洞一首

王世贞 ·

冥搜出天巧,遐尚穷真域。 猿饮迫相辅,鸟伸骇所获。 金膏时自闪,琼乳静还滴。 窥天一线杳,察坠千鳞坼。 云烹丹灶温,芝耕石田瘠。 信足如已穷,俯身忽中辟。 浴日万象开,琉璃成五色。 芙蕖冠瑶柱,玫块填萝席。 缔搆疑化城,阴森恐蛟宅。 张公何为者,自言得灵液。 千载垂空名,其人郁为腊。 摄衣云霞颠,矫首三叹息。

白话文译文

深入探寻自然的神奇,远游追寻真实的境界。猿猴饮水时相互扶持,鸟儿展翅惊见所得。金色的油脂时而闪烁,琼玉般的乳泉静静滴落。窥视天空只剩一线幽深,俯察深渊如千片鳞甲裂开。云雾缭绕的丹灶温热,石田贫瘠却生长灵芝。深信脚步已到尽头,俯身却忽然发现新的天地。沐浴阳光,万物豁然开朗,琉璃般的光彩呈现五色。荷花如冠戴在瑶柱上,美玉铺满萝席。这构造仿佛是幻化的城池,阴森处疑是蛟龙的宅邸。张公究竟是何人?自言得到了灵液。千年留下空名,其人已化为干尸。提起衣襟登上云霞之巅,昂首再三叹息。