民事堂王十朋 · 宋亲擢深蒙圣主恩，宜知民事训词温。 仰惟睿意思邦本，要使书生识治原。 不惮勤劳驰禹会，敢忘精白奉尧言。 它时上问苍生事，愿竭孤忠慷慨论。 ♥ 0白话文译文承蒙圣明君主的恩典亲自提拔我， 更应知晓民生事务、铭记温和的教诲。敬思陛下深谋远虑着意国家根基， 是为让读书人明白治国的本源。不畏惧辛劳奔波效仿大禹治水之精神， 岂敢遗忘秉持纯诚奉行圣贤之言。若将来君王垂询百姓生计之事， 我愿倾尽孤忠之心坦率陈言。