壬子元日方楘如 · 清炉烧榾柮榜桃符，奈有穷愁岁不除。 坐守庚申怜影只，重来甲子当生初。 瓮余骨醉轮囷蟹，盘荐鳞鲜泼剌鱼。 随例一杯婪尾酒，案头抛卷读残书。 ♥ 0白话文译文炉子里烧着木柴疙瘩，门上贴着桃符，无奈穷困和愁苦并没有随旧岁一同除去。独自一人坐守到庚申夜，怜惜自己形单影只，又迎来一个甲子年，就把它当作新生命的开始。瓮里还有浸渍着蟹黄的残酒，那蟹壳圆鼓鼓的；盘中摆着鲜亮细鳞的鱼，还带着泼剌泼剌的鲜活劲儿。照例斟上一杯送年的婪尾酒，在案头放下书卷，读着还没读完的旧书。