水调歌头 其三 似之、申伯、叔阳皆作，再次前韵
物我本虚幻，世事若俳谐。
功名富贵，当得须是个般才。
幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。
寄语旧猿鹤，不用苦相猜。
醉中适，一杯尽，复一杯。
坐间有客，超诣言笑可忘怀。
况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。
共笑陶彭泽，空对菊花开。
白话文译文
万物与自我本就虚幻，世间事如同戏台上的诙谐表演。功名富贵这类事，想要得到终究需要特别的机缘与才能。所幸还有山林云水相伴，造化之物仿佛早有安排，特意将它们留给了我们这般人。捎句话给旧日相伴的猿鹤：不必再苦苦猜疑我的心迹。醉意正酣时，一杯饮尽，再满一杯。席间有客，谈吐超凡，言笑间足以忘却尘世烦忧。何况清风明月恰如其分，仿佛领会了隐逸之人的高雅情致，自千里外奔赴而来。众人一同笑谈陶渊明，何必独自对着盛开的菊花凝望呢。