白翎鹊辞 其一

杨维桢 · 元末明初

白翎鹊，西极来。 金为冠，玉为衣。 百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。 先帝亲手鞲，重尔西方奇。 海东之青汝何为？下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！

白话文译文

白翎鹊啊，从遥远的西方飞来。戴着黄金般的头冠，披着白玉似的羽衣。百鸟望见你不敢展翅，雄狐猛虎都畏惧你的神威。先帝曾亲手将你托在臂鞲之上，珍视你这西方的灵奇。海东的俊鹰啊，你又在做什么？只顾俯冲攫取草间肥硕的雉兔，可怎敌那凶猛的虎豹与狡狐！