柳梢青

张杜 ·

燕里花深,鹭汀云澹,客梦江皋。 日日言归,淮山笑我,尘锁征袍。 几回把酒凭高。 阑干外、魂飞暮涛。 只有南园,一番风雨,过了樱桃。

白话文译文

燕巢边的花开得正浓,白鹭栖息的沙洲云影淡淡,我这客子总梦见江畔故园。天天说着要归去,连淮畔的青山都在笑我,风尘锁住了我的征衣。多少回独坐高楼把酒,栏杆之外,心魂早已随着暮色中的江涛飘远。只有南园里,经历了一场风雨,樱桃已过了花期。