岧峣
岧峣似死云压压，招魂窄陇风刮刮。
登之遣怀怀如石，举手扪天天欲塌，低首寻人人尺尺。
忽有长雾迷九垓，散尺千形闭尽阖。
山鸡独出翘长尾，一声高叫惊秋鬼。
其音锐厉有如猫嚎春，亦似狼唳不可闻。
我拽身躯方欲避，雾中嘈有万人音。
俱呼此叫是凤鸣，百世不一遇，河清乃得临。
跄跄鸟兽披彩错，熊执笙竽狐握琴，拍耳击节共相吟。
赤松冲电为巨雨，中有明星和玉女，长袖宛转纷作舞。
神鳌远负三山来，琼树金花眩目开。
飞出萧史和弄玉，闻鸡掷管誓不吹。
我闻颤颤不敢语，心肺鼗荡欲裂腑。
昏然一睡已三日，起来三日不饮食。
乃听天籁俱寂寂，延医问巫皆不及。
医云聋矣不可药，自此终生毋听乐。
白话文译文
高峻的山峰像死一般沉寂，乌云沉沉压下来；狭窄的小路上狂风呼啸，仿佛在为谁招魂。登上山顶想排遣愁怀，心里却沉重如石头；抬手想摸天，天仿佛要塌下来；低头找同伴，却相隔只有咫尺。忽然间，漫天大雾弥漫了天地四方，散开千种形状，又把一切闭合。一只山鸡独自飞出，翘着长长的尾巴，一声高叫惊动了秋天的鬼魅。那声音尖锐刺耳，像猫在春天嚎叫，又像狼的嗥叫，不忍卒听。我正想转身躲避，雾中却传来嘈杂的人声，成千上万。他们齐声说：“这是凤凰的鸣叫啊！百年难遇，要等到黄河水清才能听到。”于是，各种鸟兽跌跌撞撞地披着彩色饰物走来，熊拿着笙竽，狐狸握着琴，拍着耳朵打着节拍一起应和。赤松子化作闪电降下大雨，其中有明星和玉女，长袖飘飘，婉转起舞。神鳌从远方背负着三座仙山而来，琼树金花闪耀得让人眼花缭乱。萧史和弄玉飞了出来，听到鸡叫，竟然扔掉箫管发誓不再吹奏。我吓得浑身颤抖，不敢说话，心肺像鼓一样震荡，几乎要碎裂。昏昏沉沉睡了三天，醒来后三天不吃不喝。再听世间万物都寂静无声，请来医生和巫师都束手无策。医生说：聋了，无药可救，从此终生不能再听音乐了。