柳梢青

卢青山 · 当代

昨夜微霜,沉醺踏月,手握金觞。 往事难寻,新年即至,有泪千行。 玉人冷淡何方?短梦又、依依断肠。 宿醉初开,新书懒与,一瞬斜阳。

白话文译文

昨夜下了一层薄霜,我带着浓浓的醉意踏着月光,手里握着金酒杯。往事已难追寻,新年就要到来,不禁流下千行泪水。冷淡的心上人究竟在何方?短暂的梦境又让人依依不舍、肝肠寸断。宿醉刚刚消散,连新写的书信也懒得寄出,一转眼已是斜阳西沉。